二十七、

欧唐纳说：「我们一点进度也没有，」接着法兰西丝说：「我们必须面对事实。现有的线索一团混乱，我们手边几乎没有任何有用的资料。」

他们都待在卡拉．狄克森的房间──李奥纳多．狄卡皮欧曾经住过的那间。床已经重新铺好，李奇与卡拉淋浴后着装完毕，头发也干了。他们站得离彼此远远的，那七张纸摆在衣柜上，旁边摆着卡拉的万用手册。那一个个数字与过去七个月的每个工作天刚好相符，这点无人质疑。但这个资讯有什么用，也没人知道。

卡拉看着李奇问他说：「老大，接下来你想怎么样？」

李奇说：「休息一下。有些事我们没注意到，因此想法不够周全。我们该休息一下再干活。」

「我们以前从不休息的。」

「因为以前我们多了五个人。」

※※※

穿深蓝西装那家伙又打电话了：「他们换了家饭店，现在住马蒙堡。还有，如今他们有四个人了，卡拉．狄克森已经现身。所以他们全都现身了，毫无差错，也都知道出事了。」

※※※

李奇独自往西走在日落大道上，孤身一人还是让他最自在。他从口袋里拿出钱来数一数，剩没多少了。他走进一家礼品店，找到一个摆特价衬衫的架子，是去年的──或十年前的款式。架子一边摆着一叠白色图案的蓝衬衫，看来闪闪发亮，应该是人工材质。那是宽角领、方形下摆的短袖衬衫。他拿了一件，那款式就像他老爸一九五〇年代会穿去打保龄球的衣服，只不过尺寸大了三号，因为李奇的块头比他老爸魁梧许多。他找到一面镜子，把衣架摆在自己的下巴比了比，看来也许合身，肩膀可能够宽。因为是短袖，所以不用找袖子够长的衬衫。他的手臂就像猩猩，只不过更长更粗。

那件衬衫含税价几乎高达二十一元，李奇在收银机付款后把标签扯下，当场脱掉旧衬衫换上新的。他没把衬衫紮进去，下摆放出来，然后转转肩膀，如果不扣第一颗纽扣还算挺合身。他的二头肌把袖子挤得紧紧的，但不会觉得难过，因为血流没有受到影响。

他问：「有垃圾桶吗？」

那家伙弯腰拿出一个装了白色塑胶袋的圆形小铁桶，李奇把旧衬衫卷起来丢进去。

他问：「这附近有理发厅吗？」

那家伙说：「往北两条街，往山丘上走。杂货店角落有抆皮鞋跟剪头发的。」

李奇一语不发。

那家伙说：「那里是桂冠峡谷。」好像在对他解释什么。

※※※

那间杂货店有卖啤酒的冰柜，咖啡则是从按压式保温瓶倒出来的。李奇喝了杯中杯的家常综合黑咖啡，然后走向理发匠的椅子。那是张老式红色胶皮椅，胶皮已开始斑驳，水槽里有几把剃刀，

附近还有张抆鞋椅。一个穿白色背心的瘦子坐在上面，他的手臂上到处是针扎的痕迹。他抬头打量李奇，好像正在盘算下一个客户的块头有多大。

他说：「我猜猜，刮胡子和理发？」

李奇说：「两毛五？」

那家伙说：「八块。」

李奇又看看口袋。

他说：「给你十块，包括咖啡和抆鞋的钱。」

「那要十二块。」

「我身上只有十块。」

那家伙耸耸肩说：「随便啦。」

李奇心想：桂冠峡谷。三十分钟后，他身上只剩下最后一块钱，但鞋子已经抆得一干二净，脸部也恢复平滑的原貌。他的发型几乎成了平头──他说想剪标准大兵发型，但那家伙的剪法整体来说让李奇看起来比较像海军陆战队队员，而且还是个菜鸟。他顿了一下，又看看那家伙的手臂。他问：「这附近哪里可以买点货爽一下？」

那家伙说：「你又不嗑那东西。」

「帮朋友买的。」

「你又没钱。」

「我弄得到钱。」

穿背心那家伙耸耸肩说：「蜡像博物馆后面那边通常有一组人在卖。」

回饭店时李奇在桂冠峡谷那一带的平面路段走了两条街，然后从后门进去。在路上他经过一台停在路边的深蓝色克莱斯勒三〇〇C。方向盘后坐着一个穿深蓝色西装的家伙，衣服和车子的颜色还算相称。引擎熄了，那家伙只是坐在那里等，李奇心想：那一定是出租的礼车。可能某家出租车公司老板跟克莱斯勒谈到比较好的价钱，所以没用林肯的礼车。他猜那老板还要求司机的西装要搭配车子的颜色，才能留下好印象。李奇知道洛杉矶的出租礼车市场非常竞争，他曾在某处看过相关报导。

※※※

卡拉和法兰西丝很客气，没有批评他的衬衫，欧唐纳却笑得要死，而且三个人都嘲笑他的发型。李奇并不在意，他在卡拉房间的镜子前看到自己的新造型，不得不同意这样子看起来是有点扯。他的样子真是有够好笑，但他不介意能让大家暂时轻松一下，除了此时此地，他确定他们没办法像这样轻松了。