4

亨利·汤普逊冲进办公室大声嚷着：「乔治，大新闻！杰克·奥非德说拖车公司不满意桑德斯·施雷和温格处理他们上一次交易的方式，因此他们打算和我们做生意！」巴比特很高兴地体会出他反抗现实的最后一道伤痕已经痊癒了。然而，当他驾车回家时他又被这些日子以来一味地顺应现世的生活而内心却不平衡的想法所困扰着，他发觉拖车公司并非十分诚实可靠。「好吧！就再跟他们做生意吧，但是要尽量实在一点，或许当老亨利·汤普逊一死，我就可以不跟他们发生任何关联。我已经四十八岁了；再过十二年就六十了；我要留一个正当的事业给我的子孙们。和那些掮客做生意是可以赚很多钱，不过，一个人也要以实际一点的方式去衡量事情的轻重——」他忐忑不安地很不舒服。他要告诉那些拖车公司他对於他们的想法。「噢，你现在不能这么做，假如你在这时候惹火了他们！他们一定会毁了你。但是——」

巴比特知道他的事业进展似乎是混乱的。他怀疑他将来到底能做什么事。他还年轻；他仍要继续他的企业吗？！他感到他已经陷入那个他一度极力脱离的网，而最可笑的竟然是，他现在却窃喜着一直往网里头陷下去。

「他们已经赢我了，把我赢得好惨喔！」巴比特啜泣着说。

晚上，家里一片平静，他和他的妻子玩了一场好牌。他愤怒地告诉撒旦说他很满意循着老步调来办事。隔天，他去拜访拖车公司的采购代表，他们计划了一份购买紧临伊凡森路边土地的秘密协定。但是当他开车回到办公室时，他内心交织着：「我要开始想办法，想出适合我做的事——当我退休后。」