３

尼尔督察在高尔夫旅社约谈的第二个人是吉拉德．莱特先生。吉拉德．莱特先生瘦瘦的，智识程度高，是颇为优秀的青年。尼尔督察发现他的体型跟维维安．杜博斯有点相像。

「有什么事要我效劳，尼尔督察？」他问道。

「莱特先生，我想你大概能提供我们一点小资料。」

「资料？真的？似乎不太可能。」

「和紫衫小筑最近的事变有关。你当然听说了吧？」

尼尔督察问话含有一点讽刺的意味。莱特先生神气十足笑一笑。

他说：「『听说』一辞用得不恰当。报上尽是这个消息，几乎不登别的。我们的报界简直残忍得不可思议！现在是什么时代嘛！一方面猛制造原子弹，一方面报纸又喜欢报导残酷的命案！不过你说你有话要问我。真的，我想不出是什么话。我对紫杉小筑的命案一无所知。雷克斯．佛特斯库被杀的时候，我正在男人岛。」

「事发后不久你就来这儿了吧，莱特先生？我想你收到爱兰．佛特斯库的电报。」

「我们的警察无所不知，对不对？是的，爱兰拍电报叫我来，我当然立刻赶来。」

「听说你们马上要结婚了？」

「对的，尼尔督察，但愿你不反对。」

「这完全是佛特斯库小姐的私事。听说你们交往了一段时间？大概六七个月吧？」

「不错。」

「你和佛特斯库小姐订了婚，佛特斯库先生不同意，通知你说他女儿若违背父命结婚，他不打算给她钱财。就我所知，你立即解除婚约离去。」

吉拉德．莱特露出怜悯的笑容。

「尼尔督察，这种说法太露骨了。事实上，我为政治观点而牺牲。雷克斯．佛特斯库是最差劲的资本主义者。我自然不能为钱舍弃政治信念。」

「可是你不反对娶个刚继承五万英镑的太太？」

吉拉德．莱特露出满意的笑容。

「才不呢，尼尔督察。这笔钱要用来为社会谋福利。不过你绝不是来这儿跟我讨论财物状况──或者政治信念的吧？」

「不，莱特先生，我要跟你谈一个简单的实际问题。你知道，阿黛儿．佛特斯库太太在十一月五日下午死於氰化物中毒。